1
00:00:23,656 --> 00:00:24,828
Cariño...
2
00:00:25,525 --> 00:00:26,799
¡Despierta!
3
00:00:29,129 --> 00:00:30,403
¡Miel!
4
00:02:50,170 --> 00:02:52,081
Hola inspectora.
5
00:02:54,941 --> 00:02:56,386
¿Qué tienes?
6
00:02:56,609 --> 00:02:59,988
Sólo un superviviente. A Chiyo Hamakawa, 72 años
7
00:03:01,681 --> 00:03:03,354
¿Solo una anciana?
8
00:03:03,483 --> 00:03:05,793
Eso ha sido confirmado
9
00:03:06,486 --> 00:03:09,194
ella es bastante senil
10
00:03:09,455 --> 00:03:14,962
No parece haber señales de
entrada forzada a la casa
11
00:03:15,795 --> 00:03:17,138
ya veo
12
00:03:18,965 --> 00:03:22,640
¿Tiene algún familiar que la acoja?
13
00:03:22,936 --> 00:03:24,677
estamos comprobando
14
00:03:25,872 --> 00:03:29,149
Una pelea familiar, supongo...
15
00:03:31,511 --> 00:03:34,458
Las parejas que se pelean no
normalmente se comen a sus perros...
16
00:03:35,815 --> 00:03:38,625
¡O meter insectos en las cuencas de los ojos!
17
00:03:40,286 --> 00:03:43,165
Escucha...
18
00:03:44,958 --> 00:03:50,135
...esto no fue una disputa doméstica o un pacto suicida
19
00:03:51,364 --> 00:03:55,005
Esto tomó más de una persona
20
00:03:58,538 --> 00:03:59,915
Primero...
21
00:04:02,275 --> 00:04:05,188
comprobar y ver si hay un
cámara oculta en alguna parte
22
00:04:06,646 --> 00:04:10,685
Es posible que alguien rencoroso los haya estado espiando.
23
00:04:13,186 --> 00:04:18,534
Luego haga una verificación de antecedentes de las víctimas.
24
00:04:22,629 --> 00:04:28,307
Por ahora, baja a esa vieja a la comisaría.
25
00:05:19,018 --> 00:05:25,128
VIVIR EL INFIERNO
26
00:05:48,748 --> 00:05:53,026
Date prisa y cómelos a los dos. tengo que ir a trabajar
27
00:05:56,189 --> 00:05:59,796
¡Yasu, desearía que tu pájaro se callara!
28
00:06:00,560 --> 00:06:02,369
¿Sí? ¿Así que lo que?
29
00:06:04,230 --> 00:06:08,679
Oh, sí, Ken, papá te llamó ayer. sonó
urgente
30
00:06:08,801 --> 00:06:10,109
ya hable con el
31
00:06:10,303 --> 00:06:10,872
¿Qué fue?
32
00:06:11,037 --> 00:06:13,244
Alguien se está mudando
33
00:06:13,439 --> 00:06:14,383
¿Qué?
34
00:06:18,077 --> 00:06:19,385
¿De qué estás hablando?
35
00:06:19,512 --> 00:06:22,288
algunos familiares
36
00:06:22,415 --> 00:06:24,395
No hay otro lugar al que puedan ir
37
00:06:24,517 --> 00:06:26,861
¡No los quiero aquí!
38
00:06:26,986 --> 00:06:29,057
Que pena, llegan este fin de semana.
39
00:06:29,155 --> 00:06:33,069
¡Y soy yo quien tendré que cocinar para ellos!
40
00:06:33,192 --> 00:06:35,763
¿Por qué no me preguntaste?
41
00:06:35,995 --> 00:06:38,976
¿Qué había que preguntar? ¡Son familia!
42
00:06:42,101 --> 00:06:42,909
¡Ey!
43
00:06:43,269 --> 00:06:44,509
¡Todavía estoy comiendo!
44
00:06:44,704 --> 00:06:46,149
¡Ya no!
45
00:06:46,973 --> 00:06:51,285
Mira, no tendrás que ser "madre" todo el tiempo.
46
00:07:17,136 --> 00:07:17,841
mami...
47
00:07:18,704 --> 00:07:21,275
...sólo estarán aquí un mes
48
00:07:22,108 --> 00:07:25,521
Sólo una anciana y una chica de 22 años.
49
00:07:32,552 --> 00:07:33,997
Disculpe
50
00:08:04,884 --> 00:08:07,956
¡Oye, Mitsutake, el editor está muy enojado!
51
00:08:08,387 --> 00:08:11,561
¿Oh sí? ¿Qué dijo?
52
00:08:11,691 --> 00:08:13,602
Él quiere verte... ¡ahora!
53
00:08:13,726 --> 00:08:14,864
¿Sí?
54
00:08:16,195 --> 00:08:17,367
Disculpe
55
00:08:19,298 --> 00:08:20,606
Hola?
56
00:08:21,167 --> 00:08:23,238
Ah, hola. gracias por llamar
57
00:08:24,270 --> 00:08:25,305
Sí...
58
00:08:26,973 --> 00:08:28,111
Sí...
59
00:08:30,309 --> 00:08:33,222
¡¿Se ha escapado?!
60
00:08:42,255 --> 00:08:43,632
Hola. estoy en casa
61
00:08:47,660 --> 00:08:50,436
¡Oye, estoy en casa!
62
00:08:55,968 --> 00:08:57,140
hola
63
00:08:57,303 --> 00:09:00,011
¿Qué clase de bienvenida es esa?
64
00:09:00,172 --> 00:09:02,379
Papá, ¿por qué siempre debes...?
65
00:09:02,508 --> 00:09:03,885
¡Espera!
66
00:09:04,210 --> 00:09:08,886
Acabo de llegar a casa y me muero de hambre. hablemos durante la cena
67
00:09:14,186 --> 00:09:15,756
¡Dale un descanso!
68
00:09:15,821 --> 00:09:18,427
¡Tú empezaste esto!
69
00:09:18,591 --> 00:09:19,934
¡Lo sé!
70
00:09:20,059 --> 00:09:25,008
Pero, si un familiar está en problemas, ¡no puedes simplemente decirle que no!
71
00:09:25,131 --> 00:09:31,173
Sí, pero estás en Osaka toda la semana.
y Ken casi nunca está en casa
72
00:09:31,504 --> 00:09:33,245
Y Yasu no ayuda aquí.
73
00:09:33,439 --> 00:09:35,248
¡Yo soy el que se va a quedar atrapado!
74
00:09:35,341 --> 00:09:37,287
¡No serán un problema!
75
00:09:37,577 --> 00:09:42,390
No serán un problema. ¡Me alegra que pienses eso!
76
00:09:42,515 --> 00:09:45,155
¡Todos ustedes, escuchen!
77
00:09:46,452 --> 00:09:48,625
Una de ellas es una anciana, de más de 70 años.
78
00:09:48,721 --> 00:09:52,931
es cierto que no puede caminar mucho y está senil
79
00:09:53,326 --> 00:09:57,866
Pero también vendrá su nieta.
Creo que su nombre es Yuki, ¿no?
80
00:09:58,564 --> 00:10:01,010
ella la cuidará
81
00:10:01,300 --> 00:10:03,371
¿Cuántos años tiene Yuki?
82
00:10:03,636 --> 00:10:06,173
Tiene 22 años, la misma edad que Yasu.
83
00:10:07,974 --> 00:10:09,920
Ken, ¡debiste habérselo dicho a tu hermana!
84
00:10:10,543 --> 00:10:12,454
¿Cuando vienen?
85
00:10:12,778 --> 00:10:13,779
Mañana
86
00:10:14,380 --> 00:10:16,792
¡Muchas gracias por decírmelo, papá!
87
00:10:16,916 --> 00:10:20,193
¡Pero se lo dije a Ken hace una semana!
88
00:11:32,191 --> 00:11:33,431
Bienvenido
89
00:11:34,060 --> 00:11:35,198
entra
90
00:11:36,962 --> 00:11:37,940
Ken...
91
00:11:38,097 --> 00:11:39,667
toma la bolsa!
92
00:11:39,965 --> 00:11:40,943
¿Por qué yo?
93
00:11:41,100 --> 00:11:43,671
¡Toma esa maldita cosa!
94
00:11:44,270 --> 00:11:45,806
Por favor entra. De esta manera
95
00:11:53,446 --> 00:11:55,517
¿Has conocido a mi hijo Yasu?
96
00:11:56,382 --> 00:11:58,726
Yasu, ¿dijiste hola?
97
00:12:04,490 --> 00:12:06,970
Lo siento. Puede ser muy insociable
98
00:12:11,664 --> 00:12:12,574
aquí
99
00:12:14,400 --> 00:12:18,849
Disculpe si esto suena un poco grosero. . .
100
00:12:19,138 --> 00:12:23,518
pero ¿cuanto entiendes?
101
00:12:27,580 --> 00:12:28,456
¿Nada?
102
00:12:28,614 --> 00:12:30,958
¡Oye, eso es de mala educación!
103
00:12:31,217 --> 00:12:32,355
¿Por qué?
104
00:12:32,785 --> 00:12:34,059
¡¿Por qué?!
105
00:12:34,186 --> 00:12:36,063
¡¿Cómo lo sabré si no pregunto?!
106
00:12:36,188 --> 00:12:37,531
¡Tranquilo!
107
00:12:39,692 --> 00:12:41,365
Lo siento, pero...
108
00:12:41,994 --> 00:12:47,603
Trabajo en Osaka y sólo puedo volver a casa los fines de semana.
109
00:12:47,767 --> 00:12:51,112
Tendré que volver a trabajar después de cenar.
110
00:12:51,370 --> 00:12:53,816
Sin embargo, mis tres hijos estarán aquí.
111
00:12:53,939 --> 00:13:00,322
Si hay algún problema, simplemente habla con uno de ellos.
112
00:13:02,281 --> 00:13:04,921
El problema es...
113
00:13:06,318 --> 00:13:09,663
niños!
114
00:13:12,825 --> 00:13:18,138
Si es importante, entonces Ken se encargará de ello.
115
00:13:18,664 --> 00:13:20,109
¿Está bien?
116
00:13:22,134 --> 00:13:25,013
¿Dónde vivías antes?
117
00:13:25,838 --> 00:13:27,647
¿Qué tipo de lugar era?
118
00:13:31,977 --> 00:13:34,924
¿Estás siempre en silencio?
119
00:13:38,918 --> 00:13:43,230
Pero lo que estoy diciendo...
120
00:13:43,856 --> 00:13:45,858
puedes entenderme, ¿no?
121
00:13:51,063 --> 00:13:54,169
Mostrémosles su habitación.
122
00:13:55,034 --> 00:13:56,411
seguro
123
00:13:56,535 --> 00:13:59,141
Ken, muéstrales su habitación, ¿quieres?
124
00:14:00,005 --> 00:14:04,613
¿Por qué no se relajan los dos hasta la hora de cenar?
125
00:14:05,778 --> 00:14:07,314
ven conmigo
126
00:14:15,287 --> 00:14:16,891
Ayúdalos mami
127
00:14:58,864 --> 00:15:01,470
Llámame si necesitas algo
128
00:15:04,270 --> 00:15:05,374
te veré pronto
129
00:15:06,805 --> 00:15:08,409
Cuídalos bien
130
00:15:24,723 --> 00:15:27,203
¿Cuándo es la cena?
131
00:15:30,396 --> 00:15:32,433
¡Acabamos de comer!
132
00:15:37,937 --> 00:15:40,349
¿Puedes hablar?
133
00:15:42,007 --> 00:15:44,453
¡Maldita sea, acabas de hablar!
134
00:15:45,945 --> 00:15:47,982
¡Conocido! ¡Conocido!
135
00:15:48,514 --> 00:15:51,256
¡Conocido! ¡Conocido!
136
00:15:53,519 --> 00:15:54,554
¿Qué?
137
00:15:54,653 --> 00:15:57,031
¡Esa chica puede hablar!
138
00:15:57,222 --> 00:15:59,532
¿De qué estás hablando?
139
00:15:59,658 --> 00:16:00,568
¡Ella acaba de hablar!
140
00:16:00,726 --> 00:16:02,137
¿Qué dijiste?
141
00:16:02,294 --> 00:16:03,864
¡Ella puede hablar, maldita sea!
142
00:16:03,996 --> 00:16:04,940
¡Estás loco!
143
00:16:05,064 --> 00:16:08,045
¡No, no lo soy! ¡Solo finge que no puede hablar!
144
00:16:08,167 --> 00:16:09,578
¡Pero acabo de escucharla hablar!
145
00:16:09,702 --> 00:16:15,118
La anciana preguntó cuándo era la cena.
y ella dijo: "¡Acabamos de comer!"
146
00:16:15,240 --> 00:16:16,241
no la escuché
147
00:16:16,408 --> 00:16:17,751
¡Estabas arriba!
148
00:16:17,876 --> 00:16:18,820
¡Tranquilizarse!
149
00:16:20,079 --> 00:16:21,752
¡Vaya!
150
00:16:21,981 --> 00:16:23,324
¿Qué ocurre?
151
00:16:23,482 --> 00:16:26,429
Se acabó el poder
152
00:16:27,119 --> 00:16:28,723
Date prisa, Ken
153
00:16:35,961 --> 00:16:39,773
Ay, ay, ay, ay, ay!!!
154
00:16:39,898 --> 00:16:41,241
¿Qué ocurre?
155
00:16:45,070 --> 00:16:49,883
¡Alguien acaba de tirarme del pelo!
156
00:16:50,309 --> 00:16:52,619
¿De qué estás hablando?
157
00:16:58,150 --> 00:17:01,154
Ay, ay, ay, ay, ay!!!
158
00:17:03,122 --> 00:17:04,692
¿Qué estás haciendo?
159
00:17:04,823 --> 00:17:06,302
¿Qué sucede contigo?
160
00:17:06,358 --> 00:17:10,329
¡Primero me tiras del pelo y luego me pellizcas!
161
00:17:10,529 --> 00:17:11,769
¿De qué estás hablando?
162
00:17:11,964 --> 00:17:13,910
¡Establecerse!
163
00:17:14,500 --> 00:17:16,502
Yasu, ¿qué pasa?
164
00:17:16,702 --> 00:17:20,650
Cuando se apagaron las luces, ¡mami me jaló el pelo!
165
00:17:20,706 --> 00:17:23,209
¡Luego me pellizcó el cuello!
166
00:17:23,409 --> 00:17:24,717
¡No hice!
167
00:17:24,877 --> 00:17:25,582
Entonces ¿quién lo hizo?
168
00:17:25,744 --> 00:17:27,655
¡Relájate, por favor!
169
00:17:30,849 --> 00:17:33,022
Lo siento por esto
170
00:17:33,485 --> 00:17:36,523
seguro que estas cansado..
171
00:17:55,307 --> 00:17:57,981
Mami, deja de molestar a Yasu.
172
00:17:58,177 --> 00:17:59,178
¡¿Yo?!
173
00:17:59,311 --> 00:18:00,881
¡Solo basta!
174
00:18:01,246 --> 00:18:02,748
¡De todo el descaro!
175
00:18:02,881 --> 00:18:04,121
Y Yasu...
176
00:18:04,516 --> 00:18:07,053
Ya basta de que Chiyo hable
177
00:18:07,186 --> 00:18:08,290
¡No fue Chiyo!
178
00:18:08,420 --> 00:18:09,626
¡Escuchar!
179
00:18:10,255 --> 00:18:16,137
No andas diciendo locuras
sobre alguien con una discapacidad
180
00:18:16,261 --> 00:18:18,571
¡Pero la escuché!
181
00:18:19,198 --> 00:18:22,975
¡Podrías haberte equivocado o simplemente haber escuchado cosas!
182
00:18:23,102 --> 00:18:25,810
¡De ninguna manera! ¡La escuché!
183
00:18:26,605 --> 00:18:31,452
Pero, ¿qué pasa si, y quiero decir "si", simplemente escuchaste mal?
184
00:18:31,577 --> 00:18:32,555
¡No lo hice!
185
00:18:32,711 --> 00:18:38,457
Dije '¡si!' Si te equivocas, estás siendo muy injusto con ella.
186
00:18:41,487 --> 00:18:43,091
Está bien, está bien
187
00:18:43,422 --> 00:18:48,337
¿Quieres que sea justo y te enojas conmigo?
188
00:18:48,494 --> 00:18:49,564
¿Qué hice?
189
00:18:49,661 --> 00:18:51,140
tu vienes conmigo
190
00:18:51,230 --> 00:18:52,402
¿Por qué?
191
00:18:52,698 --> 00:18:53,540
solo vamos
192
00:18:53,665 --> 00:18:54,939
¡¿Por qué?!
193
00:19:35,974 --> 00:19:37,647
¿Por qué gritarme?
194
00:19:37,809 --> 00:19:40,221
No lo soy. lo entiendo
195
00:19:40,746 --> 00:19:42,748
¿Entender qué?
196
00:19:44,483 --> 00:19:50,991
Sé que no le tiraste del pelo ni le pellizcaste,
o hacerle cualquier otra cosa
197
00:19:51,356 --> 00:19:54,963
Entonces ¿por qué me hablaste así delante de él?
198
00:19:58,363 --> 00:19:59,398
Yasu está enfermo
199
00:20:01,767 --> 00:20:06,216
Escuchar voces, gente pellizcandole...
200
00:20:06,638 --> 00:20:09,244
Cuanto más tiempo pasa en esa silla de ruedas, más raro se vuelve
201
00:20:09,441 --> 00:20:15,392
Pero si está bajo tanto estrés que es
le impidió caminar...
202
00:20:15,614 --> 00:20:17,423
¡Entonces debe ser bastante malo!
203
00:20:17,516 --> 00:20:21,896
Podría caminar si quisiera. Él simplemente no lo hará
204
00:20:24,256 --> 00:20:27,829
Estaba hablando con papá antes
205
00:20:28,560 --> 00:20:29,800
¿Sobre qué?
206
00:20:30,362 --> 00:20:34,174
Que Yasu podría estar mejor en una institución
207
00:20:34,399 --> 00:20:35,935
¡Nunca!
208
00:20:36,101 --> 00:20:39,878
¿Entonces qué? ¡Simplemente derriba a todos los demás!
209
00:20:40,005 --> 00:20:41,450
¡Pero él es nuestro hermano!
210
00:21:22,080 --> 00:21:23,559
buenas noches
211
00:22:02,387 --> 00:22:05,459
¿Yasu? Aún no hemos dicho buenos días.
212
00:22:05,557 --> 00:22:06,331
Buenos dias
213
00:22:21,573 --> 00:22:26,488
¿Por qué no das un paseo por el
¿De día en lugar de de noche?
214
00:22:26,812 --> 00:22:30,282
Podrías llevarte a Chiyo y Yuki.
215
00:22:41,360 --> 00:22:42,998
tengo que irme
216
00:22:54,373 --> 00:22:55,647
¡Jefe!
217
00:22:56,875 --> 00:22:59,378
¡Déjame ir tras ellos!
218
00:23:00,545 --> 00:23:02,991
Eres demasiado nuevo para hacer eso solo
219
00:23:03,081 --> 00:23:08,531
No lo sabremos hasta que lo intente. Al menos escúchame
220
00:23:08,653 --> 00:23:09,597
Jefe...
221
00:23:09,821 --> 00:23:11,425
Reescribe esto
222
00:23:12,224 --> 00:23:13,931
dos minutos
223
00:23:13,992 --> 00:23:15,335
gracias
224
00:23:15,694 --> 00:23:20,165
Tomé esta foto cuando esa pareja fue asesinada...
225
00:23:20,332 --> 00:23:22,710
¿A quién le importa? Esas son noticias viejas
226
00:23:22,834 --> 00:23:25,212
¡Fue apenas el año pasado!
227
00:23:25,370 --> 00:23:26,747
Eso fue hace un año
228
00:23:26,805 --> 00:23:27,806
Pero escucha...
229
00:23:27,939 --> 00:23:30,886
¿Cómo se llamaba la anciana?
230
00:23:30,976 --> 00:23:33,978
Chi algo... "Chiyo"
231
00:23:33,979 --> 00:23:39,827
Ella y su nieta amante de los perros mataron a Chiyo
hija con un ciervo volante en el ojo y luego su marido
232
00:23:39,951 --> 00:23:44,093
Te queda un minuto
233
00:23:44,222 --> 00:23:49,035
Cierto... bueno, la nieta, Yuki,
todavía está ahí fuera y en libertad...
234
00:23:49,161 --> 00:23:55,043
pero Chiyo fue declarada loca y internada en un hospital psiquiátrico.
235
00:23:55,167 --> 00:23:59,673
Un loco mata a alguien y es encarcelado.
¿Cuál es el problema?
236
00:24:00,071 --> 00:24:01,243
El problema es...
237
00:24:01,473 --> 00:24:05,546
ella se ha escapado del hospital
238
00:24:06,645 --> 00:24:13,085
Nadie sabe dónde está. Además, resulta
ella no estaba relacionada con esa pareja después de todo
239
00:24:14,853 --> 00:24:15,831
¿Qué?
240
00:24:16,254 --> 00:24:23,138
Entonces una anciana y un amante de los perros asesinaron a dos personas completas.
¿extraños?
241
00:24:24,129 --> 00:24:25,506
Hay más en esto
242
00:24:25,864 --> 00:24:31,610
Tiene que haberlo. algo realmente extraño
243
00:25:18,817 --> 00:25:22,026
¡Yuki, me asustaste!
244
00:25:22,854 --> 00:25:23,855
¿Qué?
245
00:25:34,232 --> 00:25:39,477
Uh, Yuki, es muy amable de tu parte llevarme a caminar, pero...
246
00:25:39,905 --> 00:25:42,511
solo salgo de noche
247
00:26:03,228 --> 00:26:04,036
Yuki...
248
00:26:04,629 --> 00:26:07,872
disminuir la velocidad. ¡Chiyo no puede seguir el ritmo!
249
00:26:09,067 --> 00:26:09,875
Yuki...
250
00:26:10,101 --> 00:26:11,512
¡más despacio!
251
00:26:11,636 --> 00:26:12,239
¡Yuki!
252
00:26:12,571 --> 00:26:13,515
¡Yuki!
253
00:26:13,638 --> 00:26:15,311
¡Más despacio, Yuki!
254
00:26:16,141 --> 00:26:17,085
¡Desacelerar!
255
00:26:19,911 --> 00:26:20,855
¡Desacelerar!
256
00:26:21,379 --> 00:26:22,824
¡Desacelerar!
257
00:26:22,948 --> 00:26:25,189
¡No! ¡Detener!
258
00:26:29,554 --> 00:26:30,794
¡Desacelerar!
259
00:27:01,252 --> 00:27:04,825
¿Estás tratando de matarme?
260
00:29:00,071 --> 00:29:02,017
DE ACUERDO. Pruébalo
261
00:29:02,974 --> 00:29:03,850
¿En serio?
262
00:29:03,975 --> 00:29:07,889
Trabajarás en ello de todos modos incluso si digo "No".
263
00:29:09,180 --> 00:29:12,627
Pero enviaré a alguien contigo
264
00:29:13,384 --> 00:29:14,920
¿No puedo hacer esto solo?
265
00:29:15,053 --> 00:29:16,623
¡Motokawa!
266
00:29:21,259 --> 00:29:24,866
Sal con el chico nuevo aquí.
267
00:29:25,029 --> 00:29:27,373
Sólo por un par de días
268
00:29:28,500 --> 00:29:32,004
Vea si él puede manejar las cosas por sí mismo.
269
00:29:33,204 --> 00:29:35,377
Muchas gracias
270
00:29:36,074 --> 00:29:37,052
seguro
271
00:29:56,861 --> 00:29:58,602
Almuerzo
272
00:31:18,443 --> 00:31:20,047
Apetito de bollo
273
00:32:48,866 --> 00:32:50,971
¡¿Quién diablos eres tú?!
274
00:33:42,620 --> 00:33:44,065
estoy de vuelta
275
00:33:48,626 --> 00:33:50,196
¡Estoy de vuelta!
276
00:33:59,670 --> 00:34:01,081
¡Hola!
277
00:34:07,545 --> 00:34:08,717
¿Yasu?
278
00:34:10,481 --> 00:34:11,960
¿Estás ahí?
279
00:34:16,087 --> 00:34:17,361
¿Yasu?
280
00:34:19,023 --> 00:34:19,967
¡Yasu!
281
00:34:22,226 --> 00:34:23,204
¿Qué ocurre?
282
00:34:23,327 --> 00:34:26,900
No puedo ayudarte si no me lo dices
283
00:34:27,665 --> 00:34:28,735
¡Yasu!
284
00:34:30,902 --> 00:34:32,006
¿Qué?
285
00:34:36,607 --> 00:34:38,484
¿Tu pájaro aún no ha regresado?
286
00:34:39,277 --> 00:34:44,317
¡Ellos... la mataron... y trataron... de... alimentarme con ella...!
287
00:34:45,149 --> 00:34:46,457
¿Ellos qué?
288
00:34:48,653 --> 00:34:49,961
¡Están locos!
289
00:34:51,022 --> 00:34:51,932
¿Quién es?
290
00:34:52,056 --> 00:34:53,558
¡A ellos!
291
00:34:53,891 --> 00:34:55,302
¡Esa anciana y Yuki!
292
00:34:56,194 --> 00:34:58,231
¿Estás bien?
293
00:35:01,099 --> 00:35:02,009
Te ves un poco sexy...
294
00:35:02,200 --> 00:35:03,611
¡No estoy enfermo!
295
00:35:03,734 --> 00:35:06,874
¡Mami, esos dos son raros!
296
00:35:07,472 --> 00:35:10,974
No hables así de gente que no conoces.
297
00:35:10,975 --> 00:35:12,375
¡Eso no es todo!
298
00:35:12,376 --> 00:35:15,687
Sí, lo es. De todos modos, tengo que ir a cenar.
299
00:35:18,483 --> 00:35:21,521
¡Deberíamos descubrir quiénes son!
300
00:35:24,322 --> 00:35:26,063
No hables así
301
00:37:53,471 --> 00:37:57,112
Yasu, estás terriblemente pálido. ¿Estás enfermo?
302
00:37:57,541 --> 00:37:58,952
¿Estás bien?
303
00:38:16,060 --> 00:38:20,566
¿Quieres ver al médico? ¿Tomaste tu
temperatura?
304
00:38:21,699 --> 00:38:24,077
no tengo fiebre
305
00:38:24,368 --> 00:38:27,178
Si algo anda mal, ¡dímelo!
306
00:38:45,356 --> 00:38:46,494
¿Qué?
307
00:39:00,738 --> 00:39:05,448
¡Eres un hombre! Si tienes algo que decir, ¡hazlo!
308
00:39:05,976 --> 00:39:09,287
¿Se trata de que Chiyo hable otra vez?
309
00:39:21,959 --> 00:39:25,907
¡Tiene la enfermedad de Alzheimer! ¡No la atormentes!
310
00:39:26,497 --> 00:39:30,707
Mírala. Ella no lastimaría ni a una mosca
311
00:39:30,835 --> 00:39:34,339
¡Me vas a volver loco como tú!
312
00:39:39,009 --> 00:39:40,716
Se te cayó algo
313
00:39:42,747 --> 00:39:45,387
¿Una pistola paralizante?
314
00:39:46,083 --> 00:39:49,496
Los venden donde trabajo.
315
00:39:49,820 --> 00:39:53,324
¿Es esto para defensa propia?
316
00:39:54,291 --> 00:39:57,238
¿Entonces la gente realmente lleva estas cosas?
317
00:39:58,162 --> 00:40:02,668
Supongo que 50 voltios no pararían mucho, ¿verdad?
318
00:40:02,800 --> 00:40:06,509
¡Sin embargo, ciertamente podrías torturar a alguien con él!
319
00:40:06,704 --> 00:40:07,705
aquí
320
00:40:13,511 --> 00:40:18,392
Me asusto solo de pensar en descargas eléctricas
321
00:40:18,516 --> 00:40:20,018
¡Zap!
322
00:40:20,151 --> 00:40:22,256
¡Se me eriza la piel!
323
00:40:22,553 --> 00:40:25,159
Incluso la electricidad estática...
324
00:40:25,389 --> 00:40:29,235
se me pone la piel de gallina!
325
00:40:33,731 --> 00:40:35,074
¿Qué pasa?
326
00:40:35,199 --> 00:40:37,679
Tengo que salir un rato
327
00:40:37,802 --> 00:40:38,780
¿Ahora mismo?
328
00:40:38,936 --> 00:40:40,279
Estoy conociendo a un amigo
329
00:40:40,438 --> 00:40:41,974
¿En una mañana de lunes a viernes?
330
00:40:42,339 --> 00:40:44,182
Oh, tengo que irme
331
00:40:44,308 --> 00:40:48,688
Esta noche llegaré tarde. ¿Podéis prepararos la cena?
332
00:40:48,813 --> 00:40:50,884
yo también llegaré tarde
333
00:40:51,015 --> 00:40:52,255
¿Lo harás?
334
00:40:52,383 --> 00:40:53,327
si
335
00:40:54,452 --> 00:40:56,693
Supongo que tendré que volver a casa
336
00:41:11,836 --> 00:41:13,509
¿Qué pasó?
337
00:41:18,275 --> 00:41:22,587
De todos modos, tengo que irme. Ken puede arreglarlo cuando llegue a casa.
338
00:41:22,713 --> 00:41:23,418
Nos vemos
339
00:41:23,547 --> 00:41:24,651
¡Mami, espera!
340
00:41:24,782 --> 00:41:26,261
¡No puedo arreglarlo ahora!
341
00:41:26,383 --> 00:41:29,262
Sólo ayúdame a sacar este afuera.
342
00:41:29,386 --> 00:41:33,857
No puedes usar esa silla afuera porque arrastrarás tierra.
¡a la casa!
343
00:41:33,991 --> 00:41:37,529
¡Pero si no me voy ahora, será demasiado tarde!
344
00:41:37,661 --> 00:41:39,106
¿Qué sucede contigo?
345
00:41:39,230 --> 00:41:40,641
¡Tengo que irme!
346
00:41:40,798 --> 00:41:43,301
¡No me dejarán ir!
347
00:41:43,434 --> 00:41:44,708
¿Quién no lo hará?
348
00:41:44,869 --> 00:41:47,179
¡Ya te lo dije!
349
00:41:47,338 --> 00:41:49,409
¡Está bien, está bien!
350
00:41:50,074 --> 00:41:51,382
¡Chiyq!
351
00:41:51,509 --> 00:41:53,580
¡¿Por qué la llamas?!
352
00:41:53,744 --> 00:41:57,692
¿Podrías ayudar a Yasu a sacar su silla afuera?
353
00:41:57,815 --> 00:41:59,988
Gracias. Tengo que irme.
354
00:42:27,344 --> 00:42:28,652
¡No más!
355
00:42:30,714 --> 00:42:32,523
¡Por favor, detén esto!
356
00:43:10,721 --> 00:43:12,257
Llegas temprano
357
00:43:12,389 --> 00:43:15,598
¿Tarde en la noche?
358
00:43:15,759 --> 00:43:17,898
Ya sabes... pasan cosas
359
00:43:18,662 --> 00:43:20,039
¿Ellos dq?
360
00:43:22,499 --> 00:43:23,307
¿Qué?
361
00:43:23,434 --> 00:43:25,641
¡Contigo nunca se sabe!
362
00:43:25,803 --> 00:43:27,441
¿De qué estás hablando?
363
00:43:27,605 --> 00:43:31,178
Todo el mundo habla de lo misterioso que eres.
364
00:43:31,342 --> 00:43:33,015
no lo creas
365
00:43:34,511 --> 00:43:35,615
De todos modos. . .
366
00:43:37,214 --> 00:43:38,989
¿Cómo va esa historia?
367
00:43:39,783 --> 00:43:40,727
¿Historia?
368
00:43:40,884 --> 00:43:47,028
Oh, sí, eso... cuanto más me meto en esto, más extraño se vuelve.
369
00:43:47,925 --> 00:43:48,960
¿Qué quieres decir?
370
00:43:49,927 --> 00:43:53,670
Esta mujer aquí... Hamakawa Chiyo...
371
00:43:54,031 --> 00:43:57,103
Tiene un hijo, pero de todos modos...
372
00:43:57,868 --> 00:44:03,750
¿Sabes cuántos años tenía cuando tuvo su primer hijo?
373
00:44:03,841 --> 00:44:07,288
¡Tuvo a su hijo cuando tenía 43 años!
374
00:44:07,411 --> 00:44:11,052
Eso le daría unos 29 años.
375
00:44:15,519 --> 00:44:18,500
¿Un niño de 43 años? ¿No es eso algo?
376
00:44:20,057 --> 00:44:21,161
¡Sí!
377
00:44:22,126 --> 00:44:24,766
¿Sabes dónde vive?
378
00:44:24,895 --> 00:44:28,707
Sí. Pensé en llamarlo a y luego salir.
379
00:44:28,832 --> 00:44:31,711
¿Y adivina qué? Su nombre también fue una sorpresa.
380
00:44:31,869 --> 00:44:32,506
¿Qué?
381
00:44:32,670 --> 00:44:34,616
es igual que el tuyo
382
00:44:35,072 --> 00:44:37,552
¿Lo mismo que yo? '¿Conocido?'
383
00:44:37,875 --> 00:44:38,910
Increíble, ¿eh?
384
00:44:39,076 --> 00:44:42,353
El mismo nombre, más o menos la misma edad...
385
00:44:42,846 --> 00:44:44,883
¡Quizás tú eres él!
386
00:44:50,988 --> 00:44:52,058
¿Voy contigo?
387
00:44:52,189 --> 00:44:52,826
¡Vaya!
388
00:44:52,956 --> 00:44:53,832
¿Bien?
389
00:44:53,957 --> 00:44:54,401
¿Qué?
390
00:44:54,491 --> 00:44:55,561
¡Iré contigo!
391
00:44:55,659 --> 00:44:56,296
¿Dónde?
392
00:44:56,427 --> 00:44:57,599
a su casa
393
00:44:57,695 --> 00:44:58,696
No, no tienes que hacerlo
394
00:44:58,762 --> 00:45:00,764
Está bien. yo iré
395
00:45:00,831 --> 00:45:02,139
gracias
396
00:45:02,266 --> 00:45:05,145
Ah, y hay una cosa más...
397
00:45:05,536 --> 00:45:11,214
Cuando Chiyo tenía 50 años, tuvo otro bebé.
398
00:45:11,942 --> 00:45:14,684
Aunque no hay constancia de ello
399
00:45:14,812 --> 00:45:17,554
¿Por qué no habría un registro de ello?
400
00:45:17,681 --> 00:45:20,525
¿Y cómo lo sabes?
401
00:45:20,651 --> 00:45:25,566
He pasado el último año investigando esta historia.
402
00:45:25,823 --> 00:45:31,933
Recordé una foto rara que había visto y pasé todo el último
noche tratando de encontrarlo de nuevo
403
00:45:32,429 --> 00:45:33,703
¿Qué foto?
404
00:45:33,831 --> 00:45:35,174
Interesante, ¿eh?
405
00:45:36,233 --> 00:45:38,144
Echa un vistazo a esto
406
00:45:38,368 --> 00:45:42,282
El niño es el hijo del que te hablé.
407
00:45:42,706 --> 00:45:44,617
Pero mira su estómago
408
00:45:45,442 --> 00:45:48,582
ella parece embarazada
409
00:45:48,879 --> 00:45:49,516
si
410
00:45:49,813 --> 00:45:57,425
Esto fue tomado hace 22 años,
Yo diría que justo antes de que ella diera a luz.
411
00:45:57,654 --> 00:46:02,626
Si el niño nació el año en que se tomó esa foto...
412
00:46:02,893 --> 00:46:06,807
Él o ella tendría ahora 22 años.
413
00:46:07,765 --> 00:46:10,006
¿Dónde encontraste esto?
414
00:46:10,134 --> 00:46:13,377
Esta revista en la que estaba trabajando...
415
00:46:13,537 --> 00:46:18,714
un artículo sobre algún tipo de investigación que se estaba llevando a cabo
en aquel entonces
416
00:46:18,876 --> 00:46:21,618
Aunque nunca publicaron la historia.
417
00:46:21,745 --> 00:46:23,281
Ya veo..
418
00:46:24,381 --> 00:46:28,158
¿Sabes cuál fue la investigación?
419
00:46:28,285 --> 00:46:29,093
¿Qué?
420
00:46:30,487 --> 00:46:37,234
Gemelos nacidos pegados...gemelos siameses
421
00:47:57,074 --> 00:47:59,680
Universidad Genko
422
00:48:01,979 --> 00:48:03,083
Por favor. . ..
423
00:48:14,057 --> 00:48:16,230
Lamento hacerte esperar
424
00:48:17,661 --> 00:48:19,868
Lamentamos molestarte
425
00:48:19,997 --> 00:48:21,806
No, para nada
426
00:48:22,065 --> 00:48:27,174
Me sorprende saber que Chiyo sigue viva.
427
00:48:27,471 --> 00:48:29,246
¿Nos sentamos?
428
00:48:30,540 --> 00:48:34,147
Su revista siempre ha sido de gran ayuda para nosotros.
429
00:48:34,378 --> 00:48:38,224
En aquella época estudiabas a los gemelos siameses, ¿no?
430
00:48:38,882 --> 00:48:39,553
si
431
00:48:40,717 --> 00:48:44,995
¿Qué son exactamente los gemelos siameses?
432
00:48:45,322 --> 00:48:53,241
Ya no estoy en ese campo, así que
No puedo entrar en demasiados detalles.
433
00:48:53,630 --> 00:48:56,406
Todo lo que puedas decirnos estaría bien.
434
00:48:56,700 --> 00:48:57,838
oh
435
00:48:58,201 --> 00:49:02,843
Gemelos unidos congénitamente, 'gemelos siameses'...
436
00:49:03,006 --> 00:49:06,886
O 'gemelos siameses' como se les suele llamar...
437
00:49:07,611 --> 00:49:08,521
Por favor...
438
00:49:12,616 --> 00:49:16,792
Estos son los gemelos siameses más famosos que jamás hayan existido...
439
00:49:16,920 --> 00:49:20,026
los hermanos Chang y Eng.
440
00:49:22,726 --> 00:49:28,142
Los gemelos siameses son gemelos uniovulares o "idénticos"
441
00:49:28,265 --> 00:49:32,941
En la mayoría de los gemelos idénticos, el
El óvulo se divide completamente en dos...
442
00:49:33,103 --> 00:49:37,518
dentro de los siete días posteriores a la fertilización
443
00:49:37,841 --> 00:49:44,486
En el caso de los gemelos siameses, la separación se produce después de siete días.
444
00:49:44,681 --> 00:49:49,096
Las membranas del amión y del corion permanecen unidas.
445
00:49:49,453 --> 00:49:55,870
La división es sólo parcial; los fetos están pegados...
446
00:49:56,226 --> 00:49:59,173
y nacen unidos, así
447
00:49:59,262 --> 00:50:02,471
¿Puedes decir todo eso de manera un poco más simple?
448
00:50:02,766 --> 00:50:06,213
se les llama deformes
449
00:50:06,937 --> 00:50:08,883
Esta pareja es muy famosa.
450
00:50:09,039 --> 00:50:10,017
si
451
00:50:10,173 --> 00:50:17,318
Se cree que la fuerza aérea de los Estados Unidos causó esto.
deformidad con sus defoliantes en Vietnam
452
00:50:23,053 --> 00:50:26,364
Esta es Chiyo
453
00:50:27,724 --> 00:50:30,500
¿La recuerdas?
454
00:50:31,628 --> 00:50:35,633
Oh sí. ¡Era un monstruo!
455
00:50:36,133 --> 00:50:42,516
Un tal Dr. Kurando la trajo aquí.
Pensó que los gemelos siameses...
456
00:50:42,639 --> 00:50:48,055
fueron la clave para el progreso de la medicina genética
457
00:50:49,012 --> 00:50:52,755
Muchos investigadores también creían que...
458
00:50:54,051 --> 00:50:58,261
y el Dr. Kurando era un líder en el campo
459
00:50:58,388 --> 00:51:05,670
Pero se dejó llevar.
Los conejillos de Indias no eran suficientes para él.
460
00:51:05,996 --> 00:51:10,206
Entonces decidió crear sus propios gemelos.
461
00:51:11,068 --> 00:51:14,345
¿Por inseminación artificial?
462
00:51:14,738 --> 00:51:15,773
si
463
00:51:16,473 --> 00:51:21,183
No estoy seguro de dónde trajo a Chiyo.
464
00:51:21,311 --> 00:51:25,782
Pero él la estaba usando para crear a sus gemelos.
465
00:51:27,684 --> 00:51:29,755
¿Y ella no se opuso?
466
00:51:30,854 --> 00:51:34,267
¡Ella no era normal!
467
00:51:34,825 --> 00:51:39,433
No sólo no se opuso, sino que parecía disfrutarlo.
468
00:51:40,430 --> 00:51:41,966
¿Disfrutarlo?
469
00:51:42,165 --> 00:51:45,408
Sí. Ella era muy extraña...
470
00:51:46,536 --> 00:51:52,077
con una risa horrible que haría eco
en todo el hospital
471
00:51:53,376 --> 00:51:57,324
¿Conociste alguna vez a su hijo, el niño de la fotografía?
472
00:51:58,215 --> 00:52:00,923
Sí... ¿cómo se llamaba?
473
00:52:00,984 --> 00:52:02,895
¿No era 'Ken'?
474
00:52:03,120 --> 00:52:04,929
Eso es correcto
475
00:52:05,822 --> 00:52:08,735
Tenía unos nueve años en aquel entonces.
476
00:52:08,992 --> 00:52:13,600
Y ya era extraño. "Como razas como", supongo.
477
00:52:13,797 --> 00:52:17,404
Me da escalofríos sólo de pensar en él.
478
00:52:18,468 --> 00:52:20,470
¿Por qué pasó algo?
479
00:52:23,073 --> 00:52:28,318
Un día, Ken llamó a una joven enfermera a su habitación...
480
00:52:29,179 --> 00:52:32,524
y la amarraron para que no pudiera moverse...
481
00:52:34,851 --> 00:52:40,802
y abrió las piernas y empujó
una bombilla dentro de ella...
482
00:52:41,558 --> 00:52:43,333
¿En ella?
483
00:52:44,461 --> 00:52:45,906
Dentro de ella...
484
00:52:48,265 --> 00:52:50,609
Ya sabes, en 'allí'. Justo dentro de ella
485
00:52:51,334 --> 00:52:55,578
Luego comenzó a golpearla y patearla.
486
00:52:56,239 --> 00:52:58,651
¿Solo 9? ¿En realidad?
487
00:52:58,842 --> 00:53:00,651
Sobre esa edad
488
00:53:04,681 --> 00:53:06,957
¿Y qué pasó con ella?
489
00:53:07,884 --> 00:53:15,234
Estaba a punto de casarse, pero no podía haberlo hecho.
cualquier niño
490
00:53:16,726 --> 00:53:18,797
¡Así que se suicidó!
491
00:53:34,144 --> 00:53:38,559
¿De verdad crees que un niño de 9 años podría
¿Hacer algo así solo?
492
00:53:38,682 --> 00:53:39,387
¡¿Qué?!
493
00:53:39,516 --> 00:53:41,325
¡Era una maldita pervertida!
494
00:53:41,451 --> 00:53:42,088
¡¿Qué?!
495
00:53:42,219 --> 00:53:47,760
¡A ella le gustaban los 'niños pequeños!' ella abrió las piernas
abrió de par en par y dijo: "¡Métemelo!"
496
00:53:47,891 --> 00:53:49,700
¡Cuida tu lengua, jovencito!
497
00:53:49,893 --> 00:53:51,930
¡Era masoquista!
498
00:53:52,062 --> 00:53:56,602
¡Ella no era una pervertida! ¡Íbamos a casarnos!
499
00:53:56,766 --> 00:54:00,543
¡Tendría que haber sido rara para casarse con un nerd como tú!
500
00:54:01,738 --> 00:54:02,978
¡Buen día!
501
00:54:09,713 --> 00:54:11,989
¡Ella sería tu tipo!
502
00:54:13,049 --> 00:54:14,892
¡¿Qué diablos te pasa?!
503
00:54:15,919 --> 00:54:18,058
¿Crees esa mierda?
504
00:54:18,388 --> 00:54:20,891
¡Profesor! ¡Esperar!
505
00:54:21,024 --> 00:54:23,197
¡Profesor! ¡Esperar!
506
00:54:23,326 --> 00:54:24,828
¡¿Quién se cree que es?!
507
00:54:24,961 --> 00:54:28,067
Lo siento mucho. él no suele ser así
508
00:54:28,298 --> 00:54:29,538
¿Qué más quieres?
509
00:54:29,666 --> 00:54:31,907
¿Qué pasó con Chiyo después de todo eso?
510
00:54:32,335 --> 00:54:33,609
¡No lo sabría!
511
00:54:34,004 --> 00:54:35,142
¡Esperar!
512
00:54:35,839 --> 00:54:36,840
por favor
513
00:54:37,007 --> 00:54:42,423
Ni siquiera tienes modales para decir
¡Por qué quieres saber de todo esto!
514
00:54:42,545 --> 00:54:46,186
Está bien, te lo explicaré.
515
00:54:47,651 --> 00:54:52,532
Hace un año, Chiyo y su
nieta asesinó a una pareja
516
00:54:53,223 --> 00:54:59,105
La niña desapareció y Chiyo fue internada en un asilo.
517
00:54:59,229 --> 00:55:01,971
La semana pasada ella también desapareció.
518
00:55:02,465 --> 00:55:05,935
¿Quién sabe qué hará a continuación?
519
00:55:07,771 --> 00:55:12,516
Chiyo bien podría haber matado a tu prometido.
520
00:55:13,610 --> 00:55:16,614
¿Podrías ayudarnos, por favor?
521
00:55:22,285 --> 00:55:26,097
Chiyo dio a luz a gemelos
522
00:55:26,656 --> 00:55:33,972
Pero la ciencia médica no pudo explicar
el tipo de gemelos que tuvo
523
00:55:34,898 --> 00:55:36,138
¿Por qué no?
524
00:55:36,466 --> 00:55:41,609
Tenía gemelos siameses de diferentes sexos.
525
00:55:42,472 --> 00:55:43,416
ya veo
526
00:55:43,940 --> 00:55:47,444
Un niño y una niña nacieron unidos
527
00:55:48,511 --> 00:55:51,253
¿Gemelos siameses fraternos?
528
00:55:51,381 --> 00:55:54,385
Sí. gemelos biovularios
529
00:55:54,684 --> 00:55:58,063
Eso nunca había sucedido antes
530
00:55:58,188 --> 00:56:04,867
Los gemelos siameses fraternos son médicamente imposibles
531
00:56:05,962 --> 00:56:08,135
Entonces ¿qué pasó?
532
00:56:09,566 --> 00:56:10,977
no lo sé
533
00:56:11,601 --> 00:56:15,310
El Dr. Kurando los tomó y desapareció.
534
00:56:16,740 --> 00:56:20,847
creo que el tambien estaba loco
535
00:56:22,112 --> 00:56:29,223
Creo que creó a los gemelos por diversión, no por ciencia.
536
00:56:29,352 --> 00:56:32,424
Como un niño con un juego de química.
537
00:56:33,523 --> 00:56:39,371
Chiyo...Dr. Kurando...Ken...
538
00:56:39,629 --> 00:56:41,700
¡Un nido de demonios!
539
00:56:42,732 --> 00:56:47,181
¡Había estado rezando para que estuvieran todos muertos!
540
00:56:50,306 --> 00:56:57,053
Pero mientras Chiyo esté viva,
eso significa que todos pueden serlo también
541
00:56:59,783 --> 00:57:03,856
¿Chiyo y su nieta asesinaron a una pareja?
542
00:57:04,421 --> 00:57:05,923
si
543
00:57:06,089 --> 00:57:10,094
¿Sabes el nombre y la edad de la nieta?
544
00:57:10,226 --> 00:57:11,398
si
545
00:57:15,298 --> 00:57:16,140
Yuki
546
00:57:16,266 --> 00:57:19,338
Hamakawa Yuki. ella tiene 22 años
547
00:57:19,903 --> 00:57:24,818
¡Yuki! ¡Esa no es su nieta!
548
00:57:26,476 --> 00:57:30,390
Ella era una de las gemelas siamesas de Chiyo.
549
00:57:30,847 --> 00:57:33,623
Pero eso es extraño...
550
00:57:33,850 --> 00:57:34,794
¿Qué es?
551
00:57:34,918 --> 00:57:37,558
Lo siento. Ah...
552
00:57:37,854 --> 00:57:40,733
algo no esta bien...
553
00:57:41,057 --> 00:57:42,092
¿Ah?
554
00:57:43,460 --> 00:57:46,805
¡Se supone que Yuki está muerto!
555
00:59:29,766 --> 00:59:32,406
¿Aquí es donde vive Ken, el hijo de Chiyo?
556
00:59:33,903 --> 00:59:37,851
Así es. No hay ningún error al respecto
557
00:59:55,658 --> 00:59:57,228
¡Ayúdame!
558
00:59:58,561 --> 01:00:00,040
¡Ayúdame!
559
01:00:01,598 --> 01:00:04,442
¡Ayúdame!
560
01:00:06,002 --> 01:00:08,570
Mantenlo tapado esta vez, ¡vale!
561
01:00:08,571 --> 01:00:11,017
¡Eso fue un montón de mentiras!
562
01:00:11,174 --> 01:00:14,155
¿Así que lo que? Trabajas para una revista sensacionalista.
563
01:00:14,310 --> 01:00:18,656
No necesito que me diga cuál es mi trabajo, 'Sr. ¡Chico nuevo!'
564
01:00:18,781 --> 01:00:19,384
Si, si, si
565
01:00:19,549 --> 01:00:20,653
¿Quieres problemas?
566
01:00:20,783 --> 01:00:24,230
No, cálmate, ¿quieres?
567
01:00:24,354 --> 01:00:25,025
vamos
568
01:00:25,154 --> 01:00:26,792
esperaré aquí mismo
569
01:00:26,923 --> 01:00:28,197
¿Qué?
570
01:00:28,324 --> 01:00:30,930
Podría decir algo otra vez
571
01:00:31,628 --> 01:00:35,269
Primero quieres venir y ahora no. ¿Qué es esto?
572
01:00:35,398 --> 01:00:38,470
debería haber mantenido la boca cerrada
573
01:00:38,534 --> 01:00:39,468
Bien. vamos
574
01:00:39,469 --> 01:00:40,846
me quedaré aquí
575
01:00:42,105 --> 01:00:43,140
¿Qué es esto?
576
01:00:43,306 --> 01:00:44,250
nada
577
01:00:45,508 --> 01:00:50,582
Mira, aquí vive el hijo de un lunático asesino.
578
01:00:51,247 --> 01:00:54,524
Esto podría ser peligroso
579
01:00:58,688 --> 01:01:00,167
¿Estás bien?
580
01:01:00,590 --> 01:01:02,001
esperaré aquí
581
01:01:04,694 --> 01:01:05,729
¿Ken?
582
01:01:07,196 --> 01:01:08,607
Te lo digo...
583
01:01:09,632 --> 01:01:11,373
¡Esperaré aquí!
584
01:01:16,706 --> 01:01:18,208
bien
585
01:02:28,044 --> 01:02:37,453
Asesinos en Hazawa 8-2-13. ¡Llame a la policía!
586
01:02:58,808 --> 01:03:01,721
¡¿Qué estás haciendo?!
587
01:03:02,745 --> 01:03:04,622
¡No! ¡No!
588
01:03:04,747 --> 01:03:06,852
¡No! ¡No!
589
01:03:18,261 --> 01:03:21,208
enviarlo!
590
01:03:21,330 --> 01:03:23,207
enviarlo!
591
01:03:30,907 --> 01:03:31,510
¿Bien?
592
01:03:31,674 --> 01:03:32,652
No hay nadie en casa
593
01:03:32,809 --> 01:03:33,617
c)h
594
01:05:52,515 --> 01:05:55,018
hola soy yo
595
01:05:55,418 --> 01:05:58,456
Escucha, esto es algo urgente...
596
01:05:59,288 --> 01:06:02,132
Necesito lo que tengas sobre Ken Motokawa.
597
01:06:02,658 --> 01:06:06,834
Sí, un currículum, algo así.
598
01:06:08,798 --> 01:06:09,538
Sí...
599
01:06:09,665 --> 01:06:13,408
En algún momento hoy, por favor. gracias
600
01:07:20,669 --> 01:07:22,012
estoy en casa
601
01:07:42,658 --> 01:07:44,365
¡Yasu!
602
01:07:47,630 --> 01:07:49,132
¡¿Qué está sucediendo?!
603
01:07:49,899 --> 01:07:52,539
¡¿Qué has estado haciendo?!
604
01:07:53,469 --> 01:07:54,812
¡Mami!
605
01:07:55,271 --> 01:07:56,773
está bien
606
01:07:58,174 --> 01:08:02,680
Ustedes dos saben lo que les va a pasar, ¿no?
607
01:08:10,419 --> 01:08:13,298
Yasu, entremos a tu habitación
608
01:08:22,765 --> 01:08:26,042
¡Mami, llama a la policía!
609
01:08:27,770 --> 01:08:29,875
Llamaremos desde allí
610
01:08:32,775 --> 01:08:33,776
¿Qué?
611
01:08:33,943 --> 01:08:36,651
¡Rápidamente! ¡Llévanos a mi habitación!
612
01:08:41,350 --> 01:08:42,920
¿Qué fue todo eso?
613
01:08:43,052 --> 01:08:45,464
¡Mami, quédate tranquila!
614
01:08:46,489 --> 01:08:48,298
¿Qué te hicieron?
615
01:08:48,891 --> 01:08:51,303
¡Están locos!
616
01:09:01,737 --> 01:09:03,114
¡Está muerto!
617
01:09:03,272 --> 01:09:04,216
¡Tu celular!
618
01:09:04,607 --> 01:09:06,678
Está ahí afuera. Supongo que iré a buscarlo.
619
01:09:06,842 --> 01:09:08,446
¡No me dejes solo!
620
01:09:08,611 --> 01:09:10,522
ya vuelvo
621
01:09:10,880 --> 01:09:12,826
¡Necesitas algo para esos cortes!
622
01:09:12,948 --> 01:09:14,393
¡No te vayas ahora!
623
01:09:14,517 --> 01:09:15,860
¿Cuándo puedo ir entonces?
624
01:09:21,690 --> 01:09:23,397
¡Sal por la ventana en busca de ayuda!
625
01:09:23,692 --> 01:09:26,866
¿Y dejarte sola en casa?
626
01:09:27,463 --> 01:09:30,103
Iré a buscar mi teléfono y el botiquín de primeros auxilios.
627
01:09:30,232 --> 01:09:31,506
¡Están ahí fuera!
628
01:09:31,734 --> 01:09:36,240
¡Ves demasiadas películas de terror!
Es solo una anciana y...
629
01:09:36,605 --> 01:09:40,280
¡No son sólo una anciana y una niña!
630
01:09:40,476 --> 01:09:43,184
¡Yasu, no me asustes!
631
01:09:44,446 --> 01:09:46,722
Está bien. ya vuelvo
632
01:09:46,916 --> 01:09:50,887
Bloquea la puerta cuando vaya. ¡Ya vuelvo!
633
01:09:51,120 --> 01:09:52,656
¡Mami!
634
01:10:39,902 --> 01:10:40,937
¡Maldición!
635
01:10:44,807 --> 01:10:46,753
Botiquín de primeros auxilios...
636
01:10:53,349 --> 01:10:54,225
¡Oye!
637
01:10:55,618 --> 01:10:59,589
¡¿Qué estás haciendo?! ¡¡¡Suéltame!!!
638
01:11:04,493 --> 01:11:07,133
¡Basta! ¡¡Eso está caliente!!
639
01:11:07,363 --> 01:11:11,402
¡No! ¡HACE CALOR! ESTÁ ARENDIENDO
640
01:12:20,736 --> 01:12:21,908
¿Mamá?
641
01:12:25,974 --> 01:12:29,046
Mamá, ¿dónde estás?
642
01:12:31,313 --> 01:12:32,656
¿Mamá?
643
01:12:34,950 --> 01:12:36,691
¡Contéstame!
644
01:12:39,788 --> 01:12:40,596
¡Mami!
645
01:14:37,339 --> 01:14:38,409
buenas noches
646
01:14:40,509 --> 01:14:43,217
Yo también me voy. buenas noches
647
01:14:43,345 --> 01:14:44,653
buenas noches
648
01:14:45,080 --> 01:14:46,423
No trabajes demasiado
649
01:14:46,548 --> 01:14:47,754
no lo haré
650
01:14:48,350 --> 01:14:49,590
buenas noches
651
01:14:54,756 --> 01:14:57,669
¡Oye! ¡Todavía estoy trabajando aquí!
652
01:15:15,010 --> 01:15:16,250
¿Hola?
653
01:15:17,312 --> 01:15:19,986
Hola... ¿encontraste algo?
654
01:15:20,549 --> 01:15:21,584
Sí...
655
01:15:23,352 --> 01:15:26,890
¿No hay nada sobre él?
656
01:15:27,789 --> 01:15:29,063
Sí...
657
01:15:30,559 --> 01:15:31,594
Sí...
658
01:15:40,869 --> 01:15:42,348
Hola?
659
01:15:43,038 --> 01:15:45,382
Lo siento, está bien
660
01:15:47,342 --> 01:15:52,621
¿Entonces no hay nada sobre él antes de empezar a trabajar aquí?
661
01:15:52,981 --> 01:15:55,928
Debes tener su dirección, al menos.
662
01:15:57,319 --> 01:16:00,061
Sí. . .Gracias
663
01:16:02,024 --> 01:16:07,372
Barrio Nerima, Hazawa 8-2-13
664
01:16:07,996 --> 01:16:10,476
Gracias por tu problema
665
01:16:10,766 --> 01:16:12,074
Adiós
666
01:16:21,543 --> 01:16:24,046
Hazawa 8-2-13?
667
01:16:27,049 --> 01:16:29,359
Motokawa Hazawa 8-2-13
668
01:16:40,996 --> 01:16:43,101
¡Basta, por favor!
669
01:19:05,807 --> 01:19:07,184
¿Conocido?
670
01:19:11,613 --> 01:19:12,683
¡Conocido!
671
01:19:14,449 --> 01:19:15,519
¡Estoy en casa!
672
01:19:17,552 --> 01:19:18,496
¿Conocido?
673
01:19:31,133 --> 01:19:32,111
¡Mamá!
674
01:19:34,436 --> 01:19:35,244
¡Mamá!
675
01:19:35,937 --> 01:19:37,678
¡Te extrañé!
676
01:19:41,843 --> 01:19:47,191
Mira mamá... te traje un regalo. ¡Algo que te gustará!
677
01:19:54,723 --> 01:19:57,329
¿Conocido? ¿Qué estás haciendo?
678
01:19:58,727 --> 01:20:00,729
¡Atando el postre para mamá!
679
01:20:01,863 --> 01:20:03,240
¿Mamá?
680
01:20:03,799 --> 01:20:05,369
¡Por supuesto!
681
01:20:06,501 --> 01:20:09,038
¿Qué quieres decir con postre?
682
01:20:09,337 --> 01:20:10,941
¡A mamá le encantan estos!
683
01:20:11,506 --> 01:20:12,678
¿Qué?
684
01:20:13,441 --> 01:20:14,784
¡Globos oculares!
685
01:20:16,344 --> 01:20:19,587
¿Yo también soy postre?
686
01:20:21,483 --> 01:20:25,295
¡Vamos Yasu, usa tu cabeza!
687
01:20:25,687 --> 01:20:28,258
¿Quién se come a sus propios parientes?
688
01:20:29,057 --> 01:20:31,435
Entonces ¿qué soy yo?
689
01:20:31,593 --> 01:20:32,435
¿Qué?
690
01:20:33,161 --> 01:20:34,572
¿Qué soy yo?
691
01:20:35,130 --> 01:20:36,108
¿Tú?
692
01:20:39,568 --> 01:20:41,241
Eres tipo de sangre AB
693
01:20:41,770 --> 01:20:43,374
¡Ken, estás enojado!
694
01:20:43,538 --> 01:20:46,018
¡Ey! ¡Eres el único loco aquí!
695
01:20:51,046 --> 01:20:52,081
Mamá...
696
01:20:53,381 --> 01:20:55,588
¡Me siento tan relajado así!
697
01:20:56,852 --> 01:20:58,297
Ken...
698
01:20:59,254 --> 01:21:05,864
¿No nos abandonó nuestra madre y se fue a alguna parte?
699
01:21:05,994 --> 01:21:08,668
¿Qué? ¡Nuestra madre está aquí!
700
01:21:08,797 --> 01:21:11,971
¡Ella no es nuestra madre!
701
01:21:13,201 --> 01:21:15,647
¡Mira lo que le hizo a la pobre mami!
702
01:21:15,770 --> 01:21:16,714
¿Así que lo que?
703
01:21:16,872 --> 01:21:18,010
¡Era nuestra hermana!
704
01:21:18,173 --> 01:21:20,847
No, ella no lo era. ella fue adoptada
705
01:21:22,510 --> 01:21:23,682
¿Adoptado?
706
01:21:26,548 --> 01:21:28,391
¡Estás loco!
707
01:21:28,984 --> 01:21:31,191
¿Mami es adoptada?
708
01:21:38,293 --> 01:21:39,465
¡Mamá!
709
01:21:39,728 --> 01:21:42,732
¡Te encantan los ojos como los suyos!
710
01:21:43,999 --> 01:21:45,273
¿Qué estás haciendo?
711
01:21:45,400 --> 01:21:47,175
¿Qué opinas, mamá?
712
01:21:47,335 --> 01:21:50,612
¡Nunca te saldrás con la tuya!
713
01:21:51,606 --> 01:21:52,550
¡Mamá!
714
01:21:53,909 --> 01:21:58,483
¡Apuesto a que esos globos oculares sabrán muy bien!
715
01:21:58,914 --> 01:22:02,157
¡Desátenme ahora mismo!
716
01:22:02,284 --> 01:22:05,629
¡Desátenme ahora mismo!
717
01:22:06,788 --> 01:22:08,927
¡Desátame!
718
01:22:09,124 --> 01:22:12,936
Si me pasa algo, ¡el editor pronto estará aquí!
719
01:22:17,232 --> 01:22:23,376
Le escribí un memorándum diciéndole
Podría estar relacionado con Chiyo.
720
01:22:24,839 --> 01:22:26,819
¿Le dijiste al Jefe?
721
01:22:26,975 --> 01:22:30,479
¡Pero nunca supuse que eras su hijo!
722
01:22:31,212 --> 01:22:33,192
¡¿Me contaste?!!
723
01:22:33,782 --> 01:22:35,762
¡Tiene el memorándum ahora mismo!
724
01:22:37,886 --> 01:22:39,593
¡Bastardo!
725
01:22:39,788 --> 01:22:41,597
¿Sabes lo que has hecho?
726
01:22:41,723 --> 01:22:43,794
¡Eres una buena persona para hablar!
727
01:22:44,793 --> 01:22:45,999
¡Desátame!
728
01:22:49,264 --> 01:22:50,868
Inquieto, ¿eh?
729
01:22:55,103 --> 01:22:56,741
estoy en casa
730
01:23:03,545 --> 01:23:04,922
estoy en casa
731
01:23:05,113 --> 01:23:06,091
¡Jefe!
732
01:23:06,247 --> 01:23:07,419
¡Papá!
733
01:23:08,249 --> 01:23:09,523
¡Idiota!
734
01:23:14,789 --> 01:23:15,859
¡No! ¡No!
735
01:23:15,957 --> 01:23:18,096
¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
736
01:23:25,533 --> 01:23:26,934
¡Dejaste que se enterara!
737
01:23:26,935 --> 01:23:29,745
¡Lo siento papá! ¡Lo lamento!
738
01:23:31,573 --> 01:23:36,147
¿No puedes hacer nada de lo que te dicen?
739
01:23:36,711 --> 01:23:38,622
¡Lo siento papá! ¡Lo lamento!
740
01:23:55,697 --> 01:23:58,041
¡No más!
741
01:23:58,800 --> 01:24:00,541
¡Tranquilo!
742
01:24:03,271 --> 01:24:05,148
Mitsutake. ..
743
01:24:09,210 --> 01:24:13,283
¡No podemos usar este artículo!
744
01:24:19,854 --> 01:24:24,599
¡Sería un escándalo con nuestros problemas familiares!
745
01:24:33,868 --> 01:24:35,176
¡Estoy hambriento!
746
01:24:35,336 --> 01:24:37,247
¡Tenemos un festín!
747
01:24:39,774 --> 01:24:40,650
¡Mirar!
748
01:24:42,010 --> 01:24:43,512
¡¿Champán?!
749
01:24:44,612 --> 01:24:45,682
¡Es una una reunión familiar!
750
01:24:45,847 --> 01:24:46,917
¡Es!
751
01:24:49,117 --> 01:24:50,528
Y después...
752
01:24:55,290 --> 01:24:56,963
¡Tenemos esto!
753
01:25:00,061 --> 01:25:01,369
¡Se ve genial!
754
01:25:01,563 --> 01:25:02,735
¡Sí!
755
01:25:04,399 --> 01:25:06,072
¿Qué, mamá?
756
01:25:07,569 --> 01:25:09,776
¡Pero podemos tenerla de postre!
757
01:25:12,540 --> 01:25:15,612
¡Pensé que la querrías de postre!
758
01:25:16,444 --> 01:25:20,153
¡Lo siento mamá! ¡No te responderé otra vez!
759
01:25:20,281 --> 01:25:23,228
¡Ténelo como aperitivo!
760
01:25:25,720 --> 01:25:28,963
Vamos, mamá. ¡Vamos a comer!
761
01:25:39,801 --> 01:25:41,542
¡VAMOS MAMÁ!
762
01:25:56,284 --> 01:25:58,423
¡Estáis todos locos!
763
01:26:08,062 --> 01:26:12,135
¡Esta es una cena familiar! ¿No te estás divirtiendo?
764
01:26:13,468 --> 01:26:17,041
¿Papá? ¡Actúa normal, por favor!
765
01:26:19,073 --> 01:26:20,643
¡Esto es normal!
766
01:26:21,209 --> 01:26:27,251
¿De qué estás hablando? Esa anciana y Yuki...
767
01:26:27,315 --> 01:26:29,352
¡No son familia!
768
01:26:33,955 --> 01:26:35,525
¿Yuki?
769
01:26:38,726 --> 01:26:44,836
¡Tú y Yuki sois gemelos!
770
01:26:45,733 --> 01:26:49,271
¿Mellizos? ¿De qué estás hablando?
771
01:26:55,143 --> 01:26:59,319
¿Aún tienes a alguien más en tu cabeza?
772
01:27:01,883 --> 01:27:04,830
¿Hola? ¿Quién está ahí?
773
01:27:05,353 --> 01:27:07,924
¡Déjenme salir de aquí!
774
01:27:19,133 --> 01:27:21,306
¡¿Qué estás haciendo?!
775
01:27:23,605 --> 01:27:27,712
voy a ayudarte a recordar
776
01:27:28,376 --> 01:27:33,416
¡Ha pasado demasiado tiempo desde los buenos viejos tiempos!
777
01:27:36,684 --> 01:27:38,129
¿Listo?
778
01:27:39,120 --> 01:27:41,464
¡Piensa en retrospectiva!
779
01:28:15,356 --> 01:28:18,701
Ambos lucen saludables
780
01:28:24,132 --> 01:28:25,372
¿Papá?
781
01:28:25,533 --> 01:28:26,603
¿Qué?
782
01:28:27,335 --> 01:28:30,373
¿Por qué recibo todas las vacunas?
783
01:28:30,605 --> 01:28:32,551
¿Por qué hablas tanto?
784
01:28:32,640 --> 01:28:34,517
¡Odio a este tipo!
785
01:28:34,842 --> 01:28:36,287
está bien
786
01:28:36,577 --> 01:28:40,218
Mañana los separaré a los dos
787
01:28:40,315 --> 01:28:42,056
¿Separarnos?
788
01:28:42,183 --> 01:28:43,662
¡Cállate!
789
01:28:43,785 --> 01:28:46,288
Papá, ¿soy a mí a quien amas?
790
01:28:46,421 --> 01:28:47,229
¡Por supuesto!
791
01:28:47,355 --> 01:28:49,665
Papá, ¿te casarás conmigo cuando sea mayor?
792
01:28:49,791 --> 01:28:50,633
¡Seguro!
793
01:28:50,758 --> 01:28:53,034
¡Pero amo a Yuki!
794
01:28:53,161 --> 01:28:54,469
¡No! ¡No!
795
01:28:54,595 --> 01:28:59,203
¡Odio a Yasu! ¡Me enferma! ¿Cuánto tiempo estaré atrapado en
él?!
796
01:28:59,334 --> 01:29:04,340
No mucho más. Pronto ambos estarán separados
797
01:29:20,655 --> 01:29:25,729
¿Por qué siempre actúas tan fríamente conmigo?
798
01:29:29,697 --> 01:29:31,335
¿Tienes miedo?
799
01:29:31,699 --> 01:29:36,307
Sí. Siempre eres tan frio conmigo
800
01:29:38,840 --> 01:29:42,310
¿Estás celoso de tu hermana pequeña?
801
01:29:43,010 --> 01:29:46,287
Se amable conmigo también
802
01:29:48,383 --> 01:29:52,229
Muy bien entonces. ¡Mata a tu hermana pequeña!
803
01:29:52,620 --> 01:29:54,497
¡No!
804
01:29:54,689 --> 01:29:59,365
Eres el peor animal de toda la familia.
805
01:30:00,495 --> 01:30:02,975
te dejaré libre
806
01:30:17,245 --> 01:30:19,816
Empecemos
807
01:31:07,028 --> 01:31:08,405
¡Mátala!
808
01:31:08,696 --> 01:31:09,868
¡Matar!
809
01:31:16,404 --> 01:31:19,647
Yasu que estas haciendo??
810
01:31:34,689 --> 01:31:38,034
¡Basta! ¡Basta! ¡No!
811
01:33:28,903 --> 01:33:31,850
Lo lamento. no entiendo
812
01:33:33,240 --> 01:33:35,743
¿A quién dices que no existe?
813
01:33:37,244 --> 01:33:40,350
¿Qué quisiste decir con eso?
814
01:33:43,284 --> 01:33:46,390
Escuche atentamente, inspector.
815
01:33:48,122 --> 01:33:53,401
Yasuhito, la víctima, insiste
hay una chica ahí, ¿no?
816
01:33:54,695 --> 01:34:00,668
Una niña pequeña y delgada llamada Yuki.
817
01:34:03,137 --> 01:34:09,486
La chica llamada Yuki no existe.
818
01:34:11,212 --> 01:34:11,849
oh
819
01:34:12,580 --> 01:34:17,029
Yasuhito la mató en la operación.
para separarlos a los dos
820
01:34:18,252 --> 01:34:24,760
Pero ¿qué pasa si Yasuhito dice que ha sido torturado?
821
01:34:25,726 --> 01:34:27,899
eso bien puede ser cierto
822
01:34:28,496 --> 01:34:34,777
Sino por Chiyo, o por el propio Yasuhito.
Yuki no tuvo nada que ver con eso.
823
01:34:36,537 --> 01:34:37,914
¿El mismo Yasuhito?
824
01:34:41,208 --> 01:34:44,655
Las heridas son autoinfligidas.
825
01:34:48,549 --> 01:34:49,323
ya veo
826
01:34:52,520 --> 01:34:57,629
El Dr. Kurando quería hacer experimentos comparativos...
827
01:34:57,858 --> 01:35:00,338
sobre los gemelos siameses que creó
828
01:35:00,628 --> 01:35:07,170
Entonces consumió drogas y lo hizo.
operaciones a uno de los gemelos...
829
01:35:07,535 --> 01:35:10,880
y al otro no le hizo nada,
¿En lugar de usarla como control?
830
01:35:11,005 --> 01:35:12,177
eso es correcto
831
01:35:13,974 --> 01:35:19,356
¡Pero como resultado, creó un monstruo!
832
01:35:22,316 --> 01:35:26,526
Yasuhito no podía afrontar eso de sí mismo.
833
01:35:26,787 --> 01:35:30,633
Y su personalidad se dividió en dos.
834
01:35:33,027 --> 01:35:37,840
Tanto Yasuhito el Monstruo como el
Otro Yasuhito que no pudo enfrentar ese lado.
835
01:35:39,066 --> 01:35:41,046
¿Una doble personalidad?
836
01:35:42,069 --> 01:35:43,377
Básicamente si
837
01:35:45,005 --> 01:35:50,387
Con una personalidad constantemente en guerra con la otra.
838
01:35:52,146 --> 01:35:59,428
Es posible que Yasuhito haya matado él mismo a Mami.
la pobre niña que el Dr. Kurando había adoptado
839
01:36:00,788 --> 01:36:06,739
Pero el lado bueno de Yasuhito no admite haber hecho eso.
840
01:36:07,495 --> 01:36:11,671
Él hace que la culpa sea de alguien más que no existe...
841
01:36:12,133 --> 01:36:17,549
Yuki, la hermana gemela que él mismo asesinó
842
01:36:19,340 --> 01:36:23,720
El verdadero Yuki fue asesinado, pero como el lado malo de Yasuhito...
843
01:36:24,612 --> 01:36:26,523
ella sigue viva
844
01:36:28,649 --> 01:36:30,856
Entonces el asesinato de hace un año...
845
01:36:31,385 --> 01:36:33,296
Probablemente Yasuhito
846
01:36:36,023 --> 01:36:37,502
¡Una verdadera tragedia!
847
01:36:39,794 --> 01:36:44,607
Primero su cuerpo se dividió en dos y luego su mente siguió
848
01:36:46,333 --> 01:36:52,045
¿Pero por qué matar a alguien que no tiene conexión con él?
849
01:36:53,140 --> 01:36:57,282
La mayoría de los asesinatos aleatorios carecen de un motivo obvio
850
01:36:57,812 --> 01:37:00,986
Ten en cuenta que toda su familia eran monstruos.
851
01:37:03,684 --> 01:37:06,722
¿Se puede curar a Yasuhito?
852
01:37:09,223 --> 01:37:14,696
Pasará el resto de su vida luchando contra quién es realmente.
853
01:37:16,931 --> 01:37:18,069
Aún así. ..
854
01:37:21,669 --> 01:37:26,448
No entiendo por qué la familia vivía separada.
855
01:37:27,141 --> 01:37:30,645
Probablemente para mantenerse fuera de la vista.
856
01:37:31,745 --> 01:37:36,785
Incluso los rumores más pequeños sobre
una familia puede hacer que la gente hable
857
01:37:39,019 --> 01:37:40,726
eso puede ser cierto
858
01:37:41,722 --> 01:37:46,603
Entonces, adoptan una niña normal y
Chiyo se muda a otro lugar...
859
01:37:47,494 --> 01:37:51,874
es su locura lo que los hace inteligentes
860
01:37:56,704 --> 01:38:01,119
¿Dónde está Yasuhito ahora?
861
01:41:17,871 --> 01:41:22,286
Escrito, Dirigido y Editado por
Fujii Shugo (Sugo)
862
01:41:22,709 --> 01:41:27,158
productores
Fujikura Hiroshi
boo motokawa
863
01:41:27,548 --> 01:41:30,495
musica
Tabuchi Koji
864
01:41:30,884 --> 01:41:33,831
Director de fotografía
Kazuo Okuhara
865
01:41:34,221 --> 01:41:37,134
dirección de arte
Sekioka Koji
Sekioka Mayumi
866
01:41:37,524 --> 01:41:40,471
sonido
Honda Tsutomu
Iluminación
Okano 'lbshiji
867
01:41:44,198 --> 01:41:46,144
Protagonizada
868
01:41:46,533 --> 01:41:49,514
Yasu
Honda Hirohito
869
01:41:49,903 --> 01:41:52,850
chiyo
Shiraishi Yoshiko
mami
Rumi
870
01:41:53,240 --> 01:41:57,086
Ken
Yashiro Kazuo
Yuki
Mari Naoko
mitsutake
Fujii Shugo (Sugo)
871
01:41:57,578 --> 01:42:00,525
Dr. Kurando
Suwabe Hitoshi
872
01:42:13,927 --> 01:42:16,874
el profesor
Noboru Mitani
873
01:42:17,264 --> 01:42:20,211
el inspector
Sei Hiraizumi
874
01:43:20,994 --> 01:43:24,797
Película descargada de
875
01:43:24,798 --> 01:43:27,798
www.rarelust.com